Промоција у Смедеревској Паланци

Published on 11:58, 06/09,2009

У понедељак, 15.06.2009. године у 19 часова, у Народном музеју у Смедеревској Паланци, одржаће се промоција књига троје аутора под називом Љубав је поезија чула.

Љиљана Милосављевић ће се представити књигом Постојбина срца, а поред ње, присутни ће бити у прилици да чују нешто више и о Саши Угринићу, аутору књиге Тренутак цвета и Славиши Крстићу који је написао Језик жеђи.

Позивамо све заинтересоване да присуствују промоцији.

 

 

 

Дизајн плаката, Петар Декић 

Прилог припремила Љиљана Милосављевић


Susret u Bujanovcu

Published on 12:30, 05/26,2009

Danas sam u Bujanovcu kupila mami kafu, malo popričala sa simpatičnom prodavačicom čuvene i ukusne DACA kafe. Razgovor u stilu - Ko ste? Šta ste? Odakle ste? itd.
 
Jeste, ponekada se i ja sama pitam odakle sam....
S mojim šeširima sam malo neuobičajena, da ne kazem jedina i tako nasmejana možda je i to čudno. Al' ušla sam u trafiku i zamalo da... Nisam videla stepenik i eto, ne nije bilo ništa ni meni ni stepeniku, al smo se slatko nasmejale ZORICA i ja.
 
Kad videh na njenoj kecelji od uniforme da se zove kao ja, oprostih tom stepeniku.
Kasnije je došao gazda i slikao nas.
 
 
 
 
 
Zorica Ristić iz Bujanovca sa Zoričinom "Tišinom"
 
***
 
 
Novo poznanstvo:Imenjakinje
 
 
 
Prilog, Zorica Sentić


Dve pesme Danke Protić

Published on 09:20, 05/22,2009

Pesma SAT je nagrađena poveljom Brankovo pismo na Miljkovićevim večerima poezije u Nišu 2008. godine i uvrštena u zbornik radova „Između dva svijeta".

 

 

SAT


 
Krećuć se u krug
kazaljka je prešla hiljade kilometara
 
Ja sam te čekala
Došao nisi.
 
Srce ti kuca,
a ti mu ne otvaraš.

 

 

 

 

***

 

POZDRAV CIJELOM STADU BIJELOM
 
POZDRAV CIJELOM
STADU BIJELOM!
 
POZDRAV SVIMA
TRULIM MORALISTIMA!
 
NA MOJOJ SU STRANI
PTICE NA GRANI.
 
I MRAVI ŠTO VOLE SE U TRAVI..
 
NA MOJOJ SU STRANI
NEVASPITANI!
 
I SUNCE JE NA MOJOJ STRANI!
 
POZDRAV CJELOM
STADU BJELOM.
 
POZDRAV SVIMA
TRULIM MORALISTIMA.
 
SVI STE VI
ZAZIDANI PROZORI!

 

 

 

Danka Protić 

 

 


Smederevska Palanka

Published on 12:05, 05/21,2009

 
 
Muzej u Smederevskoj Palanci
 
***
 
Palanački slap
 
***
 
 
 
Da li se sećate Plavog voza?
 
 
Fotografije i prilog, Ljiljana Milosavljević


Christian Congiu

Published on 09:50, 05/19,2009

 
 
 
Tu crois voir 
L'éternité dans l'arbre 
Puis la feuille tombe

Christian Congiu
 
 
 
 
***
 
You believe that you see
eternity in the tree
then the leaf falls

anglais Cindy Mckee
 
 
 
***
 
vi kredas ke vi vidas
eternecon en la arbo
la folio tiam falas

esperanto Cindy Mckee
 
 
 
***
 
Vi kredas vidi
eternon en arbo
jen falas folio

esperanto LaPingvino
 
 
***
 
Tu crezi ca vezi
eternitatea în copac
Pe urma frunza-i cade.
 
en roumain Rodica Draghincescu
 
 
 
***
 
Az örökkévalót
csodálod e fában,
s épp alápereg egy levele.
 
en Hongrois Imre Szabo
 
 
 
***
 
Ti misliš da vidiš 
Večnost u drvetu
Zatim list padne.

en serbe Zorica Sentić
 
 
 
***
 
Tu crees ver
La eternidad en el árbol
Luego la hoja cae
 
en espagnol Cristina Castello
 
 
 
***
 
Lè wap gade fent letènite 
nan klète branch bwa
se lè sa a fèy li tonbe
 
Traduction en Créole Haïtien de Juste JONEL
(Port-au-Prince HAITI )
 
 
 
***
 
Tu glaubst die Ewigkeit im
 Baum zu sehen aber 
das Blatt fällt

Deutsch Yvette Stragiotti
 
 
***
 
 

Ti мислиш дека ја гледаш
вечноста во дрвото
Потоа листот отпага.
 
en macedonien Парашка Димитриевска Пејчић
 
 
 
***
Jij gelooft de eeuwigheid 
te zien
 in de boom
en dan valt het blad

en néerlandais Paul Dauwe
 
 
 
***
 
You believe to see
 Eternity in the tree 
Then the leaf falls

anglais Jelena Pavlović
 
 
 
***
 
 
Credi vedere
L'eternità nel albero
Poi la foglia cade
 
en italien Denise Bernhardt
Sociétaire des Poètes Français
 
 
 
***
 
 
Ti misliš da si vidil
va drvu da je zavavik.
A ondat, na tla pero pade... 
 
čakavština (otok Krk) Elfrida M. Mahulja
 
 
 
***
 
 
Du tror, at du ser
evigheden i et træ
derpå falder et blad ned

Danish by Predrag Crnković




«Prethodni   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17  Sledeći»