Čestitka

Published on 10:46, 12/22,2009

srećan kraj godinе

                           vreme

postoji jedino na budilniku...

na satovima  ...

i drugim švajcarskim drangulijama.

Naravno, vreme  ne postoji!

Uporno potpisujem!

Švajcari su to izmaštali

da nam prodaju satove.

Mogli su da se zaustave kod čokolade. 

 

 

 

 Zbog konkurecije Belgije,

i kako nisu imali ni pomfrit ni školjke,

između dve kriške ementalera,

umešaše prste u vreme.

 

 

cmokić iz Bel-grada ;-))

Zo

 

Svetski istraživači!

Alat u ruke,

ostaje da se izmisli sat za buđenje,

poljupci koji ljube,

poljupci, poljupci,

i... ljudi koje znaju da vole

i da to kažu.

 

 ###

 

The Time 

exists in the clocks only

on the wrist watches 

and on other trinkets

made in Switzerland

of course

the time doesn’t exist

I am persistent about it

the Swiss invented it

so they could sell us watches

they could have stopped with the chocolate

but Belgium was a competitor

and without French fries or seashells

between the two slices of Emmentaler

they got themselves involved with time

                   kisses from Belgrade ;-))

 

English translation by Jelena Pavlović

 

***

 bonne fin d'année

      le temps
 n'existe que sur les pendules ...
les montres...
et autres gadgets
suisses
bien entendu
le temps n'existe pas!
je persiste et signe
les Suisses l'ont inventé
pour nous vendre des montres
ils auraient du s' arrêter au chocolat
 
mais concurrence Belge oblige ...
et n'ayant  ni la frite ni la moule ...
 
entre deux tranches de gruyère
 
 ils se payèrent le temps 
 
bises de Belgrade
      
Zo
 
  ps; Chercheurs du monde entier
à vos burins 
reste à inventer les réveils qui éveillent
 des baisers baisers
et ...des hommes qui savent s'aimer
                                                   et se le dire!
car si le temps n'existe pas
l'amour ça existe
           je persiste et ...
                                             Z.S

 

 

 


Zorica gostuje na kanadskom internet radiju

Published on 13:20, 12/17,2009

dans l'émission "LES CONTES A RENDRE "  de  Marc Lavoie  l'invitée Zorica Sentić
 
 
 
 
17/12/2009   18h3O - Canada
Europe 0h30  le 18....
 
 
www.CHOQ.FM  www.CHOQ.FM
 
 
 
dans l'émission "LES CONTES A RENDRE" de Marc Lavoie
 
 
 


Protiv nasilja nad ženama

Published on 11:25, 11/30,2009

POZIV

Obeležavanje međunarodne kampanje 16 dana aktivizma protiv nasilja nad ženama u Srbiji

„AKO MRTVE USTANEMO...“

 

 

 

 

Društveno angažovani performans o ubijenim ženama

1. decembar u 17h Vranje

2. decembar u 17h Niš

3. decembar u 17h Leskovac


  NASILJE PREMA ŽENAMA JE ZLOČIN!


Rekonstrukcija Ženski fond, na turneji po Srbiji + SOS telefon Vranje+SOS telefon  "Osvit"+Žene za mir,  pozivaju na projekciju filmova u okviru kampanje:

16 DANA AKTIVIZMA PROTIV NASILJA NAD ŽENAMA

Žene u aktivizmu - Rekonstrukcija Ženski fond

Ne mogu da odem zato što - Žene na delu

Mreža Žene protiv nasilja


Projekcije filmova će se održati na:

1. decembar od 18.30-20h, Pozorište "B.Stanković" - Klub "Talija" , Vranje

2. decembar od 20-22h, Narodno pozorište Niš, Niš

3. decembar od 19-21h, Kulturni centar Leskovac, Leskovac

 

Ulaz: Slobodan


Uključite se u strujno kolo pozitivne energije, posetite naše programe!

www.rwfund.org


Značaj jezika

Published on 14:39, 09/25,2009

НАУЧИТЕ СВОЈ ЈЕЗИК ДА БИСТЕ ЗНАЛИ ДА МИСЛИТЕ И ОСМИШЉАВАТЕ ИСПРАВНО И ТАЧНО. САМО НА НАШЕМ МАТЕРЊЕМ ЈЕЗИКУ НАШЕ МИСЛИ СУ ЗАИСТА НАШЕ. СЕБЕ ПОЧИЊЕМО ДА ГУБИМО ЗАБОРАВОМ СВОГ ЈЕЗИКА. САМО СВОЈИМ ЈЕЗИКОМ ИЗРАЖАВАМО СВОЈЕ МИСЛИ И ОСТАЈЕМО СВОЈИ.ПОРОБЉАВАЊЕ УВЕК ПОЧИЊЕ НАМЕТАЊЕМ ТУЂЕГ ЈЕЗИКА, А ЗАТИМ И ТУЂЕГ МИШЉЕЊА.
     МИСЛИМО ПОМОЋУ ЈЕЗИКА, ДА БИСМО ЗНАЛИ ДОБРО ДА ОСМИШЉАВАМО, МОРАМО ЗНАТИ КАКО ЈЕЗИК НАСТАЈЕ, РАЗВИЈА СЕ И ГДЕ СУ МУ ГРАНИЦЕ. ДА БИСМО ТО ЗНАЛИ, МОРАМО ГА ЦЕЛОГ ДОБРО ПОЗНАВАТИ. ШТО СЕ ТАЧНИЈИМ ЈЕЗИКОМ ИЗРАЖАВАМО, ТО СУ НАМ И МИСЛИ ИСПРАВНИЈЕ.
КАДА БУДЕМО ДОБРО И ТАЧНО ОСМИШЉАВАЛИ, ТАДА ЋЕМО ЗНАТИ И ГДЕ СУ ГРАНИЦЕ МИСЛИ.
     УМ СЕ САСТОЈИ ОД МИСЛИ. РОПСТВО И СЛОБОДА САМО СУ МИСЛИ. ОНО ШТО НАС ПОРОБЉАВА, ТО НАС И ОСЛОБАЂА. КО НЕ ЗНА СВОЈ ЈЕЗИК, НЕ ЗНА НИ ГРАНИЦЕ МИСЛИ. КО НЕ ЗНА ГРАНИЦЕ МИСЛИ, НИЈЕ СВЕСТАН НИ САМИХ МИСЛИ. ШТО ЈАСНИЈЕ ВИДИМО ТЕ ГРАНИЦЕ, ТО ЈАСНИЈЕ ВИДИМО И ОНКРАЈ ЊИХ, ОНО БЕЗГРАНИЧНО.

 

 

NAUČITE SVOJ JEZIK DA BISTE ZNALI DA MISLITE I OSMIŠLJAVATE ISPRAVNO I TAČNO. SAMO NA NAŠEM MATERNJEM JEZIKU NAŠE MISLI SU ZAISTA NAŠE. SEBE POČINJEMO DA GUBIMO ZABORAVOM SVOG JEZIKA. SAMO SVOJIM JEZIKOM IZRAŽAVAMO SVOJE MISLI I OSTAJEMO SVOJI. POROBLJAVANJE UVEK POČINJE NAMETANJEM TUĐEG JEZIKA, A ZATIM I TUĐEG MIŠLJENJA.
     MISLIMO POMOĆU JEZIKA, DA BISMO ZNALI DOBRO DA OSMIŠLJAVAMO, MORAMO ZNATI KAKO JEZIK NASTAJE, RAZVIJA SE I GDE SU MU GRANICE. DA BISMO TO ZNALI, MORAMO GA CELOG DOBRO POZNAVATI. ŠTO SE TAČNIJIM JEZIKOM IZRAŽAVAMO, TO SU NAM I MISLI ISPRAVNIJE. KADA BUDEMO DOBRO I TAČNO OSMIŠLJAVALI, TADA ĆEMO ZNATI I GDE SU GRANICE MISLI.
     UM SE SASTOJI OD MISLI. ROPSTVO I SLOBODA SAMO SU MISLI.
ONO ŠTO NAS POROBLJAVA, TO NAS I OSLOBAĐA. KO NE ZNA SVOJ JEZIK, NE ZNA NI GRANICE MISLI. KO NE ZNA GRANICE MISLI, NIJE SVESTAN NI SAMIH MISLI. ŠTO JASNIJE VIDIMO TE GRANICE, TO JASNIJE VIDIMO I ONKRAJ NJIH, ONO BEZGRANIČNO.

 

Izvor http://www.ivantic.net/ostale_knjiige.htm


Konkurs za književnu nagradu "Srboljub Mitić"

Published on 12:05, 09/04,2009

Skupština Opštine Malo Crniće i časopis za književnost, umetnost i kulturu "Stig", raspisuju konkurs za izbor najbolje zbirke poezije objavljene na srspskom jeziku u periodu od 1.oktobra 2008. do 1.oktobra 2009. godine, radi dodele književne nagrade "Srboljub Mitić". 
Knjige poezije koje konkurišu za nagradu, dostaviti Centru za kulturu, 12311 Malo Crniće u tri primerka. 
Nagrada će biti uručena 14. oktobra 2009. godine, na svečanoj sednici Skupštine opštine Malo Crniće.
 
 
Prilog pripremila Tatjana Debeljački