Darujmo reč

L'école élémentaire "Vuk Stefanovic Karadzic" à Levosoje, à l'extrême sud de la Serbie, existe depuis 100 ans déjà. C'est l'une des plus anciennes de cette région. Cette année elle fête sa 101ème année.

Il y a encore quelques années, on étudiait dans un bâtiment vieux de 50 ans, sans qu'il y ait, ne serait-ce qu'un peu, de matériel adapté. Avec l'aide du gouvernement serbe et de différentes organisations non gouvernementales, nous avons obtenu un nouveau bâtiment. Cependant, l'édifice en lui-même ne suffit pas à assurer un enseignement de qualité et l'un des grands problèmes que nous rencontrons est notre très modeste bibliothèque. Les élèves de notre école sont avides de livres.

Suite à sa visite dans notre école et de la présentation de son oeuvre et recueil "Eteinds le silencE" aux étudiants, enseignants et aux autres membres, Zorica Sentic a eu l'idée d'organiser l'action "OFFRONS LE MOT" afin de mettre au service de l'école, dont elle a été elle-même élève à une époque, ses connaissances et coopérations avec des écrivains du monde entier. Son nom et son action parlent d'eux-mêmes sur les élèves que nous scolarisons.

Par cette lettre nous souhaitons octroyer le droit à Zorica Sentic d'utiliser le nom de l'école pour les buts mentionnés. L'action sera conduite à la prochaine bourse aux livres de Belgrade. Vous pouvez déposer les livres que vous souhaitez offrir à la bibliothèque de l'école élémentaire "Vuk Stefanovic Karadzic" de Levosoje au stand du Ministère de la Diaspora ou bien les envoyer à l'adresse de l'établissement:

L'école élémentaire "Vuk Stefanovic Karadzic" à Levosoje, à l'extrême sud de la Serbie, existe depuis 100 ans déjà. C'est l'une des plus anciennes de cette région. Cette année elle fête sa 101ème année.

Il y a encore quelques années, on étudiait dans un bâtiment vieux de 50 ans, sans qu'il y ait, ne serait-ce qu'un peu, de matériel adapté. Avec l'aide du gouvernement serbe et de différentes organisations non gouvernementales, nous avons obtenu un nouveau bâtiment. Cependant, l'édifice en lui-même ne suffit pas à assurer un enseignement de qualité et l'un des grands problèmes que nous rencontrons est notre très modeste bibliothèque. Les élèves de notre école sont avides de livres.

Suite à sa visite dans notre école et de la présentation de son oeuvre et recueil "Eteinds le silencE" aux étudiants, enseignants et aux autres membres, Zorica Sentic a eu l'idée d'organiser l'action "OFFRONS LE MOT" afin de mettre au service de l'école, dont elle a été elle-même élève à une époque, ses connaissances et coopérations avec des écrivains du monde entier. Son nom et son action parlent d'eux-mêmes sur les élèves que nous scolarisons.

Par cette lettre nous souhaitons octroyer le droit à Zorica Sentic d'utiliser le nom de l'école pour les buts mentionnés. L'action sera conduite à la prochaine bourse aux livres de Belgrade. Vous pouvez déposer les livres que vous souhaitez offrir à la bibliothèque de l'école élémentaire "Vuk Stefanovic Karadzic" de Levosoje au stand du Ministère de la Diaspora ou bien les envoyer à l'adresse de l'établissement:

 

 

http://lamusiquedesmots.m6blog.fr/archive/2008/04/09/action-zorica-sentic-livres-pour-les-enfants-de-serbie.html 

Akcija Bezgraničnog Srca

ako ne možete više... možete bar da delite ovu informaciju....
molite se, razmišljate,... i, ili, reagujete!

ali pre svega toga, otvorite ovaj link...

http://www.humanitarna.org/index.html

  

vous oublier?

si le soleil oublie de se lever
alors peut-être je vous oublierai
si la pluie oublie d’être mouillée
et si le ciel oublie de pleurer
alors peut-être je vous oublierai
si la nuit s'oublie un jour
si la mer disparaît pour toujours
si les oiseaux cessent de voler
alors peut-être je vous oublierai
si l'aurore ne se lève plus
si l'aube devient infidèle
alors peut-être je vous oublierai
et même
si un jour je m’oubliais
ces courts instants
ces mots échangés
excessivement vrais et puissants
aux relents d’éternité
je m’en souviendrai
je ne peux pas, je ne veux pas les oublier
si je suis obligée de vieillir
pas de mentir
si je suis obligée de mourir
pas d’oublier
de vous, je me souviendrai
vous oublier ?
et même si je le désirais
je ne le pourrais pas
et à jamais
même si
le soleil ne se lève plus
les pluies cessent
les mers disparaissent
la terre s’arrête
la nuit s’oublie
même si vous me reniez
et qu’un jour j'oublie de me réveiller
vous, non, je ne vous oublierai pas
je vous aime...

Zorica Sentić