Vous oublier?

Published on 10:58, 05/14,2008

vous oublier?

si le soleil oublie de se lever
alors peut-être je vous oublierai
si la pluie oublie d’être mouillée
et si le ciel oublie de pleurer
alors peut-être je vous oublierai
si la nuit s'oublie un jour
si la mer disparaît pour toujours
si les oiseaux cessent de voler
alors peut-être je vous oublierai
si l'aurore ne se lève plus
si l'aube devient infidèle
alors peut-être je vous oublierai
et même
si un jour je m’oubliais
ces courts instants
ces mots échangés
excessivement vrais et puissants
aux relents d’éternité
je m’en souviendrai
je ne peux pas, je ne veux pas les oublier
si je suis obligée de vieillir
pas de mentir
si je suis obligée de mourir
pas d’oublier
de vous, je me souviendrai
vous oublier ?
et même si je le désirais
je ne le pourrais pas
et à jamais
même si
le soleil ne se lève plus
les pluies cessent
les mers disparaissent
la terre s’arrête
la nuit s’oublie
même si vous me reniez
et qu’un jour j'oublie de me réveiller
vous, non, je ne vous oublierai pas
je vous aime...

Zorica Sentić








Pisano jednog prvog maja; Mala ništa

Published on 14:37, 05/05,2008

Mala ništa beznačajne sitnice
 
 
Zadovoljstvo: To je sok od isceđene sreće

Sreća: Skup beskonačnog broja malih ništa

Mala ništa:

Jedna mirisna ruža. Osmeh deteta. Jedno zdravo u prolazu. Kafa u krevetu. Jedno jutarnje milovanje. Buđenje. Zbunjiv, nespretan, brz poljubac. Prijateljsko pismo. Jedno drugo ljubavno. Jedna kišna suza. Promašena pesma. Sveća koju palimo. Jedna druga, koju gasimo. Jedno Ne za jedno Da. Požutela slika. Jedan telefonski razgovor. Jedna istinita bajka. Jedan kamenčić, čudna uspomena. Jedan lastavičji prelet. Jedna opomena. Jedno vruće-kuvano vino sa karanfilićem. Stara pesma na harmonici. Jedan izdah između bezobrazne reči. Pramen kose. To jedno nežno jutro. Rana Zora. Noć bez kraja. Slanina i jaja. Isti san. Jedna bombona, mentol. Draž drhtanja. Mali deholte… Strasna zanesenost. Svadba starog prijatelja. Zaboravljena ljubav. Požutela razglednica. Tegla s medom i flašica puna snega. Tvoje večito pitanje: - Gde ode njegova bela boja…? Jedno klizanje. Tvoje ćutanje. Jedna epizoda serije na TV-u. Nezavršen roman. Zvuk violine na staroj ploči. Golub pismonoša. Tvoja nečujna muzika, moja nevidljiva krila. Naša tajna bajka. Tvoja želja, moja pesma. Igra karata. Svađa puna "volim te". Jedna oproštena greška. Malo soli zaboravljenog. Jedna kašicica meda u šolji mleka. Čaša rozea… Čaša crnog vina i kap koja prekipi. Karmin na košulji. Jedna kockica čokolade i jedan buket ljubičastih ruža. Jedna omiljena knjiga. Flaša neotvorenog šampanjca. Jedna napukla šolja. Jedan egiptski kip. Okret na biciklu. Prvi poljubac u bioskopu i moj ljuti tata. Pozlaćena para ispod jastuka... Kaktus koji raste, na koji si se ubo... Oh, kako si vrisnuo! Neispunjeno obećanje. Prolaz preko zabranjenih staza. Neostvarene reči koje bole. Tvoja olovka koja piše samo istinu… Tajni, crveni, jedan jedini poljubac, jednog 31. decembra... Jedan odlazak. Jedan povratak. Prekid struje, jer nisi platio račun. Popodne na plaži gde smo izgoreli. Ljuti sosovi. Stara teta pokojna. Večere ispred TV-a… Neslana supa. Kašnjenje vozova, izmišljeni razlozi. Jedna suza. Prijatelji, neprijatelji. Pismo loše napisano, koje nisi razumeo. Luda ideja da ti poklonim kompas. Putovanje u Veneciju i gondolijer koji nije hteo da nam naplati. Tvoja večita ljubomora. Probušena guma, rezervna zaboravljena. Plavi suncokret koji više nije žut. Zapušen lavabo. Samo si rekao: "Ma, nije to ništa… baš ništa, sitnica…" i proveo si celu nedelju, uzalud… u ponedeljak si zvao majstora. Sećaš se kako nismo mogli da nađemo kravatu, a imao si sastanak sa bankarom… mislio si da će ga tvoja kravata impresionirati. Naljutio si se zbog neopeglane košulje. Klavir je bio raštimovan. Nisi se oporavio od gripa… tri dana. Jedan promašen sastanak. Odmor na Korzici. Sto od formike koji je još uvek u podrumu. Slike na kojima si video bubamare. Harmonika koja nikada neće sama svirati. Smejanje bez razloga. Bačene papuče. Neplanirano poslepodnevno spavanje kod tvoje mame... i tvoja tri ‘’volim te’’… moje tri tačkice... i naša večita brbljiva tišina.

I dnevnik sa slikama južne Francuske, koji nikada nisi našao... u kome si napisao velikim, crvenim i debelim slovima: "… tri tačkice, da ne zaboravim da joj kažem da je volim cele godine, a ne samo prvog maja".

I ona stara školska sveska koju sam sada pronašla, u kojoj su spavale mnoge od ovih reči, nabačene jednog prvog maja 1968., moje prve godine u Francuskoj. Sa naslovom "beznačajne sitnice " ili mala ništa…


Zorica Sentić


ps… 2OO5., popravila sam par gramatičkih grešaka... francuski jezik je vrlo komplikovan, još uvek se desi da pogrešim. Dodala sam male srećice, sitnice, mala "ništa", značajne, beznačajne… ali istinite... tri tackice!

***prvi kraj… možda***


2007 : Prevesti ove reči na srpski

2008: 40 godina već... dal' je to moguće?!


Navrati na kafu od 9 do 12

Published on 14:23, 05/05,2008

 

NAVRATI NA KAFU OD 9 DO 12

 

 

navrati na kafu
da se ispričamo
neću ti kriti ništa
ti ceš mi reći sve
šta ima novo kod tebe
da li sve je u redu
kod tvog komšije
šta te čini srećnim
šta ti nanosi bol
šta se desilo novo
u tvom svetu
u tvom kvartu
napravićemo krug
oko sveta
pričaćemo o svemu
a najviše o ljubavi
gde god da si
navrati na kafu
od devet do dvanaest
možeš ako želiš
i ostati
provesti noć
prijatelju.

 

Zorica Sentić


Noćna buka

Published on 14:16, 05/05,2008

NOĆNA BUKA



beznačajna buka
u noći
zatvorene oči
otvoren prozor
prema bašti
to nije bio radio
nije dolazilo odozgo
mali eho
končerto?
kad kad
flamenko
melodrama
mali eho
muzikalan
valcer
melodija Polinezije
nije logično
uno due tre
akcenat italijanski
ili to beše portugalski
to nije sigurno marsovski
il' to beše azijski
jedna akadijen pesma
akcenat kanadski
grčki, latinski ili jermenski
poljski, ruski, ili rumunski
u daljini afrički tam tamovi
noć
avgustovska
prva dijagnoza
komarac
sadistički eho, tragičan
nema ničeg folkloričnog
ni ekscentričnog
komarac bi se odao
komarac prestaje da peva
kada ubode


reči
su bežale iz rečnika
to je bilo to mala noćna buka
ne muzika
listovi se pomeraju
pevaju
reči akrobatske
iluzionističke
jedna
po
jedna
u
indijanskom
redu
i ritmu
izlaze iz rečnika
to su bila samo slova
reči
taj mali eho
u ranoj zori
vazduh je mirisao
na bukete reči
čitljivih
buketa reči
slogovi su zamirisali sobu
rečnik je pao sa police
otvoren na strani 346
nedostajala je jedna reč
Espéranto
na noćnom stolu
olovka
na belom papiru
"noćna buka"
pisalo je...
sijajući se
na kaligrafskom pismu
u jednom uglu slike
potpis jednog leksikografa
LEJZER LUDWIK ZAMENHOF 1887


jedne noći 2OO4.
da ne zaboravim jednu drugu buku
 
 
Zorica Sentić 



Zalutala

Published on 14:10, 05/05,2008

ZALUTALA


ispod kiše nade
na terasi dosade
ispod pljuska osude
na klupi teorije
na tragu lutanja
na ivici bunara
pronašla sam ludilo

u jezeru svetlosti
na stazama memorije
izgubila iluzije
tražila pobede
na stazi života
zalutala, izgubila se

na poljima žita
na putiće rascvetale
u Edenske bašte
u doline snegom pokrivene
na vrh najveće planine
otići ću da se tražim

ili ću stradati
ili ću pobediti
ako se nađem
pisaću tebi
 
Zorica Sentić