Darujmo reč

U najavi je novi roman Predraga Crnkovića, "Čarapanke sa Zvezdare".

http://www.knjigomat.com/detail.asp?iNews=654&iType=2

SA "GOLIM LEŠOM" ČURILOV NA JESEN U BEOGRADU

MOSKVA , 18. avgusta (Tanjug) - U Krasnojarsku je objavljena knjiga sibirskog pesnika i dramaturga Alekseja Čurilova "Goli leš", sa kojom će autor gostovati na ovogodišnjem, 45. međunarodnom susretu pisaca u Beogradu.

U knjizi priča i stihova, ujedinjenih tradicijom avangardne književnosti, centralni deo predstavlja komad "Goli leš", u kojem autor sledi principe "teatra apsurda" Ežena Joneskua i Semjuela Beketa.
 U tragikomediji, koja se neretko pretvara u farsu, koristeći aktivno kao glavni žanrovski pristup grotesku i spajanje nespojivih umetničkih detalja, Čurilov predstavlja "mrtvu" zajednicu, svet "golih leševa" srodan Gogoljevim "mrtvim dušama" i ismeva banalnost savremenog postojanja, opstanak mrtvih navika i tradicija, okoštavanje i automatizaciju mišljenja i jezika.
 U knjizi su predstavljeni i prevodi pesama Alekseja Čurilova na srpski, hrvatski, beloruski, francuski, engleski, esperanto, danski, norveški, španski i italijanski jezik, prevodilaca Zorice Sentić, Jelene Pavlović, Sergeja Ščeglova, Predraga Crnkovića, Ivana Čarote, Elfride Mahulja, Floreal Martorel, Gzavijera Dieza i Paola de Bastijanija.
 Autor u avangardnom stilu nudi čitaocima i verzije svojih stihova prevedene na jezik "žitelja" Marsa, Jupitera, Plutona.
 Čurilov se srpskoj publici predstavio svojom poezijom na 43. međunarodnom susretu pisaca u Beogradu i prezentacijom dela foto-izložbe "Srbija i Crna Gora. Pogled iz Sibira", koja je nagrađena na Drugom međunarodnom festivalu pravoslavnih medija u Moskvi.
 Čurilov već više godina prilježno radi na širenju prijateljskih i kulturnih veza između Rusije i Srbije i Crne Gore u okviru časopisa "Krasnojarsko Voskresenije".

TANJUG, Moskva-Krasnojarsk
Izvor: agencija za stampu “Teritorija Kulture” 

Aleksej Čurilov 

ŽIVOTNI CIKLUS

RAĐANJE 

Rađamo se, živimo i umiremo 
Sa bolom. 
Kroz suze prvi put ugledamo svet,
Osetimo život. 
A život se sam postara 
Da nam suza bude više nego osmeha. 
I mi mu tu mnogo pomognemo, 
A da toga nismo ni svesni. 

ŽIVLJENJE 

Radujemo se svakom novom danu.
Sa nadom, da je danas bolje, 
Gledamo u novo jutro. 
Gotovo smo sigurni da smo uspeli!
Da više nikad nećemo napraviti 
Istu grešku. 
Da ćemo manje verovati 
I više proveravati. 
Kakva zabluda! 

STARENJE 

Bol nas budi u sred noći.
Bol u duši, leđima, grudima. 
Ogledalo nas rasanjuje: 
Sve je više sedih u kosi,
I sve više bora po licu. 
Godine donose mudrost.
Možda je i tako? 
Ali, ostavljaju želju i odnose snagu: 
Da se ponovo proba,
Počne iz početka. 
A još nije kraj. 
Još je mnogo početaka, 
A sve manje snage. 
Ostarili smo. 

UMIRANJE 

Dolazi kraj – to je neminovo. 
Otići ćemo, da se ni ne pozdravimo. 
Ostavićemo sve one iza nas, 
Da tuguju, da nas oplakuju. 
Ili, možda da se raduju? 
Ima nas raznih – nismo svi isti. 
Onima koji plaču za nama 
Biće najteže. 
A nama - najlakše. 
Umiremo, odlazimo u nepovrat. 
Da se više nikad ne vratimo. 
Najzad mir, onaj koji su nam obećali. 
U koji smo tako zdušno verovali. 
Mir i tišina, samo pod uslovom: 
Da smo to svojim životom zaslužili? 

                                           Stockholm, 17.08.08

Zorica Salijević 

OPROŠTAJU

Nije ovo slagalica,
Drvo života,
Uzor vrline,  
Dnevnik hronike, 
Oštri sused,
Mali pljusak,
Cvet zaborava,
Vitka vrba.
Probudi se
Usnuli leptiru
Nuždom uzbuđen,
Kukavico!
Ostavio si mi rajsku pticu,
Poput strelice, ravno u srce.
U čaši - pola vina,
Buru oćutanih reči...
Predah ti noć,
Stihovi pupoljak.
Gorka, slatka,
Zanesenosti

Tatjana Debeljački