Aleksej Čurilov, "Goli leš"
SA "GOLIM LEŠOM" ČURILOV NA JESEN U BEOGRADU
MOSKVA , 18. avgusta (Tanjug) - U Krasnojarsku je objavljena knjiga sibirskog pesnika i dramaturga Alekseja Čurilova "Goli leš", sa kojom će autor gostovati na ovogodišnjem, 45. međunarodnom susretu pisaca u Beogradu.
U knjizi priča i stihova, ujedinjenih tradicijom avangardne književnosti, centralni deo predstavlja komad "Goli leš", u kojem autor sledi principe "teatra apsurda" Ežena Joneskua i Semjuela Beketa.
U tragikomediji, koja se neretko pretvara u farsu, koristeći aktivno kao glavni žanrovski pristup grotesku i spajanje nespojivih umetničkih detalja, Čurilov predstavlja "mrtvu" zajednicu, svet "golih leševa" srodan Gogoljevim "mrtvim dušama" i ismeva banalnost savremenog postojanja, opstanak mrtvih navika i tradicija, okoštavanje i automatizaciju mišljenja i jezika.
U knjizi su predstavljeni i prevodi pesama Alekseja Čurilova na srpski, hrvatski, beloruski, francuski, engleski, esperanto, danski, norveški, španski i italijanski jezik, prevodilaca Zorice Sentić, Jelene Pavlović, Sergeja Ščeglova, Predraga Crnkovića, Ivana Čarote, Elfride Mahulja, Floreal Martorel, Gzavijera Dieza i Paola de Bastijanija.
Autor u avangardnom stilu nudi čitaocima i verzije svojih stihova prevedene na jezik "žitelja" Marsa, Jupitera, Plutona.
Čurilov se srpskoj publici predstavio svojom poezijom na 43. međunarodnom susretu pisaca u Beogradu i prezentacijom dela foto-izložbe "Srbija i Crna Gora. Pogled iz Sibira", koja je nagrađena na Drugom međunarodnom festivalu pravoslavnih medija u Moskvi.
Čurilov već više godina prilježno radi na širenju prijateljskih i kulturnih veza između Rusije i Srbije i Crne Gore u okviru časopisa "Krasnojarsko Voskresenije".
TANJUG, Moskva-Krasnojarsk
Izvor: agencija za stampu “Teritorija Kulture”
Aleksej Čurilov