Darujmo reč

MAŠTA

 

Danju vladaš, noću zebeš
mašto vezena zlatnom iglom
i željama od konoplje
Iz noći u noć
samo avanture,
Lepotice dana
drhtim pod tvojom rosom
u pomislima uzaludnim.
Vulkani i strasti prikrivam lažno
zbog onih koji žele
taloge gneva.
Teram zebnju
uz molitvu volju,
a razum pitam:
šta dalje?
Svečane mašte
Smenjujte se
Kao noć-dan, dan-noć
Ti, vi i oni
ti i ti
Bez vas se nije moglo
duše male to i to
Možda ne zaslužujem
ne uzimajte za zlo,
reč po reč.
Sa senkom u senku
svi putujemo
iz mašte u maštu.
otvaramo se,
pesnička sudbino
večno vladaš, večno zebeš.

 

 

 

 

 IMAGINATION

 

You reign during day, you freeze during night
Imagination embroidered by golden needle
And wishes made of hemp
Night after night
Affairs only,
Beauty of the day
I trmble under your dew
And thoughts in vain.
Volcanoes and passion I hid falsly
Because of those who want
Residues of anger.
I push away the fear
With the prayer will,
And ask my mind:
What next?
Pompous imagination
One after another
Just like night-day, day-night
You, them and you
You and you
Nothing could be done without you
Simple minds this and that
Maybe I do not deserve
Please do not take offence,
Word by word.
With shadow into shadow
We all travel
From imagination to imagination.
We open,
My poetry destiny
You reign forever, you freeze forever.