Pozdrav iz Kopenhagena
Published on 05/04,2010
Prvi maj u Kopenhagenu
Pozdrav prijateljima bloga od Predraga Crnkovića
ordet
hvis bare jeg var
et ord
udviklet
hvis flertal er umuligt
at fastslå
hvis bare jeg var
et ord
sjælden
enestående
i din ordbog
hvis bare jeg var
et verbum
der bøjes
bare
i nutid
og fremtid
i din ordbog.
serbe Zorica Sentić
Translation into Danish Predrag Crnković
hvis bare jeg var
et ord
udviklet
hvis flertal er umuligt
at fastslå
hvis bare jeg var
et ord
sjælden
enestående
i din ordbog
hvis bare jeg var
et verbum
der bøjes
bare
i nutid
og fremtid
i din ordbog.
serbe Zorica Sentić
Translation into Danish Predrag Crnković
reč
da mi je da budem
reč
komplikovana
čiju je množinu
nemoguće ustanoviti
da mi je da budem
reč
retka
jedinstvena
u tvom rečniku
da mi je da budem
glagol
promenljiv
samo
u sadašnjem
i budućem vremenu
u tvom rečniku
Zorica Sentić
05/04,2010, at 12:37
Visit Ljiljana
Drago mi je Zorice, da te se takvi sjajni ljudi javljaju. Nedavno je bila promocija romana Predraga Crnkovića u Beogradu, postaje sve slavniji. Prvi put ga vidim, ovako. Jednoga dana kada bude na vrhuncu slave, praviću se važna što sam ga zahvaljujući Tebi ,,upoznala".