Darujmo reč

MOSKVA, 6. maja 2008. (Tanjug) - U Krasnojarsku će 16. maja biti obeležena 110. godišnjica rođenja Desanke Maksimović, najavio je u izjavi Tanjugu publicista, prevodilac srpske književnosti i magistar filologije Sergej Ščeglov, čija je nova knjiga o srpskoj pesnikinji u tom gradu predstavljena početkom maja.

U knjizi "Ostaviću vam jedino reči" autor, čija je magistarska disertacija bila posvećena Desanki Maksimović (1898-1993), uvodi čitaoca u svet srpske poezije i umetničke kulture, neraskidivo povezanih u 20. veku sa istorijom ruske emigracije u Jugoslaviji.

Uz druge stihove, u knjizi je objavljen i prevod pesme mitropolita crnogorsko-primorskog Amfilohija (Radovića) posvećen Desanki Maksimović i sećanje na pesnikinju Miodraga   Pavlovića, Stevana Raičkovića, Duške Vrhovac, Slobodana   Rakitića i drugih.

Prvi put u knjizi su objavljeni do sada neobjavljivani stihovi "Letopis", "Hor neprijatelja", "Zašto ćutite" napisani 1948. godine u vreme konflikta Staljina i Tita i prvi put su predstavljene i fotografije iz porodičnog albuma, koje je autor dobio od porodice srpske pesnikinje.

U predgovoru knjige šef katedre za slavistiku na Beloruskom državnom univerzitetu dr Ivan Čarota ističe da je Ščeglov uspeo verno da odredi karakteristične crte ličnosti pesnikinje i da izdvoji "znake raspoznavanja" njenog stvaralaštva.

"Desanka je svojim stvaralaštvom ujedinila predstavnike raznih pokoljenja, različitih profesija, koji žive u različitim zemljama i kontinentima, ujedinila ih je u jednu neformalnu zajednicu ljudi, zaljubljenih u njenu poeziju i u srpsku književnost", kaže Ščeglov.

Knjiga je izdata u okviru projekta "Balkanski dnevnik. Sibirski fajlovi", Kulturnog centra "Krasnojarsko Voskresenije", u saradnji sa ambasadom Srbije u Rusiji, Upravom za odnose sa javnošću administracije Pokrajine Krasnojarsk, krasnojarske eparhije Ruske pravoslavne crkve i uz pomoć kompanije "Krascvetmet".

Ščeglov, koji je polovinom 2006. godine izabran za dopisnog člana Akademije nauka i umetnosti, zahvalio je na pomoći i Čaroti i rođakama Desanke Maksimović - Branislavu Milakara i Radmili Petrović, kao i novinaru Alekseju Čurilovu.

On je zahvalio i umetnici Olji Ivanjicki, potomku ruskih emigranata, koja je specijalno za knjigu napravila portret Desanke koji krasi omot knjige.

Na poziv Udruženja književnika Srbije, Ščeglov će na jesen učestvovati na 45. Međunarodnom susretu pisaca u Beogradu, kada će predstaviti svoju novu knjigu.

Knjiga će, kako najavljuje, biti predstavljena i u ambasadi Srbije u Moskvi, u "Ruskom Domu" u Beogradu, beogradskoj školi "Desanka Maksimović" i u Desankinoj rodnoj Brankovini.